YOU SAID:

You can dance You can jive Having the time of your life Ooh, see that girl Watch that scene Digging the dancing queen

INTO JAPANESE

踊れるよ ジャイブできるよ 人生で最高の時間を過ごして ああ、あの女の子に会える あのシーンを見てみよう ダンシング・クイーンを掘ろう

BACK INTO ENGLISH

I can dance, I can jive, I can have the time of my life, oh, I can meet that girl, let's watch that scene, let's dig the dancing queen.

INTO JAPANESE

踊れる、ジャイブできる、人生で最高の時間を過ごせる、ああ、あの女の子に会える、あのシーンを見よう、ダンシング・クイーンを掘り出そう。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, you can jive, you can have the time of your life, oh, you can meet that girl, you can see that scene, you can dig that dancing queen.

INTO JAPANESE

踊ってもいいし、ジャイブしてもいいし、人生で最高の時間を過ごしてもいいし、あの女の子に会ってもいいし、あのシーンを見てもいいし、あのダンシング・クイーンを発掘してもいい。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, you can jive, you can have the time of your life, you can meet that girl, you can see that scene, you can discover that dancing queen. It's okay.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごすことができ、あの女の子に会い、あのシーンを見ることができ、あのダンシング・クイーンを発見することができます。大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, you can jive, you can have the time of your life, you can meet that girl, you can see that scene, you can discover that dancing queen. Are you okay.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごすことができ、あの女の子に会い、あのシーンを見ることができ、あのダンシング・クイーンを発見することができます。大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

You get to dance, you jive, you get to have the time of your life, you get to meet that girl, you get to see that scene, you get to discover that dancing queen. OK.

INTO JAPANESE

ダンスをしたり、ジャイブをしたり、人生で最高の時間を過ごしたり、あの女の子に会ったり、あのシーンを見たり、あのダンシング・クイーンを発見したりすることができます。わかりました。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, jive, have the time of your life, meet that girl, see that scene, discover that dancing queen. got it.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごし、あの女の子に会い、あのシーンを見て、あのダンシング・クイーンを発見することができます。わかった。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, jive, have the time of your life, meet that girl, see that scene, discover that dancing queen. Understood.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごし、あの女の子に会い、あのシーンを見て、あのダンシング・クイーンを発見することができます。理解した。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, jive, have the time of your life, meet that girl, see that scene, discover that dancing queen. got it.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごし、あの女の子に会い、あのシーンを見て、あのダンシング・クイーンを発見することができます。わかった。

BACK INTO ENGLISH

You can dance, jive, have the time of your life, meet that girl, see that scene, discover that dancing queen. Understood.

INTO JAPANESE

踊ったり、ジャイブしたり、人生で最高の時間を過ごし、あの女の子に会い、あのシーンを見て、あのダンシング・クイーンを発見することができます。理解した。