YOU SAID:

You can catch more flies with honey than with vinegar.

INTO JAPANESE

酢より蜂蜜で蝿を捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch flies with honey than vinegar.

INTO JAPANESE

つかまえることができる酢より蜂蜜で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Vinegar you can catch more flies with honey.

INTO JAPANESE

酢は蜂蜜と蝿を捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

Vinegar can catch flies with honey.

INTO JAPANESE

酢がつかまえることができる蜂蜜で飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In honey can catch the vinegar fly.

INTO JAPANESE

蜂蜜の酢のフライをキャッチできます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the honey vinegar fly.

INTO JAPANESE

蜂蜜酢のフライをキャッチできます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the honey vinegar fly.