YOU SAID:

You can catch more flies with a drop of honey than with a barrel of vinegar.

INTO JAPANESE

あなたは酢のバレルよりも蜂蜜の滴でより多くのハエを捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch more flies with honey drops than vinegar barrels.

INTO JAPANESE

あなたは酢の樽よりハニードロップでより多くのハエを捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch more flies with honeydrops than barrels of vinegar.

INTO JAPANESE

あなたは酢の樽より多くのハニードロップでハエを捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch flies with more honey drops than vinegar barrels.

INTO JAPANESE

酢樽よりハニードロップでハエを捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch flies with honey drops from vinegared barrels.

INTO JAPANESE

酢樽のハニードロップでハエを捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch flies with honey drops from vinegared barrels.