YOU SAID:

you can catch a lot of flies with honey, but you can catch more honeys being fly

INTO JAPANESE

蜂蜜でハエをたくさん捕まえることができるが、ハエを捕まえるよりも多くの蜂蜜を捕まえることができる

BACK INTO ENGLISH

You can catch a lot of flies with honey, but you can catch more honey than you can catch flies with.

INTO JAPANESE

蜂蜜を使えばたくさんのハエを捕まえることができますが、ハエを捕まえるよりも蜂蜜のほうがたくさん捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch a lot of flies with honey, but you can catch more honey than you can catch flies.

INTO JAPANESE

蜂蜜を使えばたくさんのハエを捕まえることができますが、ハエよりも蜂蜜のほうが多く捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch a lot of flies with honey, but you can catch more honey than flies.

INTO JAPANESE

蜂蜜を使えばたくさんのハエを捕まえることができますが、ハエよりも蜂蜜のほうが多く捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch a lot of flies with honey, but you can catch more honey than flies.