YOU SAID:

You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle, I'd rather flex my muscles.

INTO JAPANESE

私はクスクス笑うソニックとは異なり、指の関節を呼び出すことができます、私はむしろ私の筋肉をフレックスでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Sonic giggle, I can call the finger joint, would I rather my muscle to Flex.

INTO JAPANESE

ソニック クスクス笑いとは異なり私はフィンガー ジョイントを呼び出すことができます、Flex に私の筋肉ではなくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sonic giggles and I unlike you can call the finger joint, Flex my muscles instead.

INTO JAPANESE

ソニック笑いとあなたとは違って私が代わりに私の筋肉をフレックス、フィンガー ジョイントを呼び出すできます。

BACK INTO ENGLISH

I call finger joint to Flex my muscles instead, unlike Sonic laugh and you can.

INTO JAPANESE

私は代わりに、ソニックの笑いとは異なり私の筋肉をフレックスに関節指を呼び出すし、することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can, and I instead of Sonic laughter and unlike my muscle to Flex joint call.

INTO JAPANESE

ことができますと私代わりにソニックの笑いの Flex に私の筋肉とは異なり、共同電話。

BACK INTO ENGLISH

Can I Bill instead laugh Sonic Flex my muscles not unlike a joint call.

INTO JAPANESE

笑うことができます私ビル代わりにソニック フレックス ジョイントの呼び出しとは異なり私の筋肉。

BACK INTO ENGLISH

I can laugh unlike Sonic Flex joint calls instead of building my muscles.

INTO JAPANESE

私は、私の筋肉の建物の代わりにソニック フレックス ジョイント呼び出しとは異なり笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can laugh unlike Sonic Flex joint call and instead of my muscle building.

INTO JAPANESE

私はソニック フレックス ジョイント呼び出しとは異なり、私の筋肉の建物の代わりに笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I unlike Sonic Flex joint calls, you can laugh instead of my muscle building.

INTO JAPANESE

Flex のソニックとは違って共同電話、私の筋肉の建物の代わりに笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Flex Sonic can laugh instead of a joint call, my muscle building.

INTO JAPANESE

Flex ソニックとは異なり共同コールの代わりに笑うことができます私の筋肉の建物。

BACK INTO ENGLISH

I can laugh instead of a joint call, unlike Flex Sonic muscle building.

INTO JAPANESE

私は、Flex ソニックの筋肉の建物とは異なり、共同のコールの代わりに笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I, unlike Flex Sonic muscle building, you can laugh instead of a joint call.

INTO JAPANESE

私は、Flex ソニック筋肉の建物、共同コールの代わりに笑うことができますとは異なり。

BACK INTO ENGLISH

In contrast, I can laugh instead of Flex Sonic muscle building, joint calls.

INTO JAPANESE

対照的に、私は Flex ソニック筋肉の建物、共同電話の代わりに笑うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can laugh instead of Flex Sonic muscle building, joint calls, as opposed to.

INTO JAPANESE

対照的に Flex ソニック筋肉の建物、共同電話の代わりに笑えます。

BACK INTO ENGLISH

In contrast to laugh instead of Flex Sonic muscle building and shared telephones.

INTO JAPANESE

Flex ソニックではなく笑うと対照をなして筋肉の建物と共有電話を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Flex Sonic, not laugh and contrast to the muscle building and sharing phones run.

INTO JAPANESE

Flex のソニック、ない笑いと筋肉を構築および実行する電話を共有とは対照的。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Flex, do not laugh and muscle building and running phone sharing and contrast.

INTO JAPANESE

ソニック Flex は共有とコントラストを笑いと筋肉を構築し、実行していない電話か。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Flex and build muscles with laughter contrast and sharing, phones have not done.

INTO JAPANESE

ソニック Flex とビルド筋笑いコントラストと共有、電話を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Laughter Sonic Flex and build muscle, not sharing, phones with contrast.

INTO JAPANESE

ソニック Flex の笑いとビルド筋、コントラストと携帯電話を共有していません。

BACK INTO ENGLISH

Does not share the laughter Sonic Flex and build muscle, contrast and cell phone.

INTO JAPANESE

ソニック Flex 笑いを共有し、ビルド筋肉、コントラストおよび携帯電話はないです。