YOU SAID:

You can bring a horse to water, but you can't take the water out of the horse

INTO JAPANESE

あなたは馬を水に連れて行くことができますが、あなたは馬から水を取り出すことができません

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to water, but you can not take water from the horse

INTO JAPANESE

あなたは馬を水に連れて行くことができますが、あなたは馬から水を取ることができません

BACK INTO ENGLISH

You can take the horse to water, but you can not take water from the horse