YOU SAID:

You can be lonely even when you're loved by many people, since you're still not anybody's "one and only".

INTO JAPANESE

孤独もときあなたに愛されている多くの人々、あなたはまだしていない誰かのためをすることができます"1 つだけ"。

BACK INTO ENGLISH

When solitude, you are loved by many people, you can be for someone who does not yet have "just one";

INTO JAPANESE

孤独、できたら、多くの人々 に愛されてあなたできますしないかのためまだある「ただ一つ」;

BACK INTO ENGLISH

Do not order if you are lonely, is loved by many people, you can still "just one";

INTO JAPANESE

順序ではなく、孤立している場合多くの人々 に愛されて、まだ「1 つだけ」。

BACK INTO ENGLISH

If you order, not "orphaned" loved by many people, still only see one".

INTO JAPANESE

注文する場合いない「孤立した」まだ、多くの人々 に愛されるのみ参照してください 1 つ」。

BACK INTO ENGLISH

If the order does not "orphaned" still loved by many people only see one ".

INTO JAPANESE

順序でない場合"孤立した「まだ多くの人々 だけを参照 1 つに愛されて」。

BACK INTO ENGLISH

If it is not in order "Isolated" still many people are still referring to being loved by one. "

INTO JAPANESE

「免震」の順序でない場合、まだ多くの人々 はまだいずれかに愛されることを参照します。"

BACK INTO ENGLISH

If the order of "isolation" yet many people see can still be loved by one. "

INTO JAPANESE

「分離」はまだ多くの人々 の順序を参照してください場合まだ 1 つによって愛されることができます。"

BACK INTO ENGLISH

Please if you still haven't, "separation" still see many people order you can be loved by one. "

INTO JAPANESE

くださいまだしていない場合、多くの人が注文する「分離」も参照くださいすることができます 1 つ追加しました。"

BACK INTO ENGLISH

Please can you see also the separation order if not right now, many people have added one. "

INTO JAPANESE

できますを参照してくださいまた分離の順序ない場合今、多くの人々 は 1 つを追加しました。"

BACK INTO ENGLISH

You can see also the order of segregation not now many people one added. "

INTO JAPANESE

順を確認できますまた、偏析のない今追加多くの人々。"

BACK INTO ENGLISH

You can determine the order of segregation nor now add many people. "

INTO JAPANESE

分離の順序を決定することができますも、今多くの人々 を追加します。"

BACK INTO ENGLISH

You can determine the order of segregation now adds a lot of people. "

INTO JAPANESE

今の分離の順序を追加多くの人々 を決定できます。"

BACK INTO ENGLISH

Now you can decide many people adding a separation order. "

INTO JAPANESE

今度は、分離命令を追加する多くの人々を決定することができます。 "

BACK INTO ENGLISH

Many people now add the Court decided. "

INTO JAPANESE

多くの人々 は今裁判所の決定を追加します。"

BACK INTO ENGLISH

Many people now add the Court's decision. "

INTO JAPANESE

私は裁判所の判断に強い異議が ありますが

BACK INTO ENGLISH

While I strongly disagree with the court's decision,

INTO JAPANESE

私は裁判所の判断に強い異議が ありますが

BACK INTO ENGLISH

While I strongly disagree with the court's decision,