YOU SAID:

You can apologize by taking me shopping, hint hint.

INTO JAPANESE

あなたは私に買い物、ヒントのヒントを取ることによって謝罪することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can apologize by taking me shopping, tips tips.

INTO JAPANESE

あなたは私に買い物をすることによって謝罪することができます、ヒントのヒント。

BACK INTO ENGLISH

You can apologize by shopping for me, hint tips.

INTO JAPANESE

あなたは私のために買い物をすることで謝罪することができます、ヒントのヒント。

BACK INTO ENGLISH

You can apologize for shopping for me, hint tips.

INTO JAPANESE

あなたは私のための買い物、ヒントのヒントを謝罪することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can apologize for shopping, tips tips for me.

INTO JAPANESE

あなたは買い物、私のためのヒントのヒントを謝罪することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can apologize for tips on shopping, tips for me.

INTO JAPANESE

ショッピングのヒント、私のヒントをおforびすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Shopping tips, my tips can be for you.

INTO JAPANESE

ショッピングのヒント、私のヒントはあなたのためになります。

BACK INTO ENGLISH

Shopping tips, my tips will be for you.

INTO JAPANESE

ショッピングのヒント、私のヒントはあなたのためになります。

BACK INTO ENGLISH

Shopping tips, my tips will be for you.