YOU SAID:

You can always tell a Scotsman's clan by looking up his kilt. If it's a McDonald, he'll have a quarter pounder.

INTO JAPANESE

キルトを見上げると、スコットランドの一族にいつでも連絡することができます。それがマクドナルドの場合、彼は4分の1ポンド砲を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look up at the quilts and you'll always be able to contact the Scottish clan. If it was McDonald's, he would have a quarter-pounder.

INTO JAPANESE

キルトを見上げれば、スコットランドの一族にいつでも連絡することができます。それがマクドナルドの場合、彼は1/4ポンド砲を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look up at the quilts and you'll always be able to contact the Scottish clan. If it was a McDonald's, he would have a 1/4 pound gun.

INTO JAPANESE

キルトを見上げれば、スコットランドの一族にいつでも連絡することができます。それがマクドナルドの場合、彼は1/4ポンドの砲を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Look up at the quilts and you'll always be able to contact the Scottish clan. If it was a McDonald's, he would have a 1/4 pound gun.