YOU SAID:

You can 5 I won't even give you the medicine Tame forehead and won't let go 2 3 4 The butterfly that's here 3 Suk-ah Suk-ah Suk-ah Suk-ah Suk-ah Suk-ah Soa Soa

INTO JAPANESE

5 薬もあげないよ 額をなだめて離さないよ 2 3 4 ここに蝶が 3 スクァー スクァー スクァー スクァー スクァー スクァー ソア ソア

BACK INTO ENGLISH

5 I won't even give you any medicine I'll just stroke your forehead and not let go 2 3 4 Here's a butterfly 3 Squaa squaa squaa squaa squaa soa soa

INTO JAPANESE

5 薬もあげないで ただ額を撫でて離さないよ 2 3 4 蝶が舞ってるよ 3 クゥー クゥー クゥー クゥー クゥー ソア ソア

BACK INTO ENGLISH

5 I won't even give you any medicine, I'll just stroke your forehead and not let go 2 3 4 Butterflies are fluttering 3 Coo coo coo coo coo soa soa

INTO JAPANESE

5 薬も飲ませないよ おでこを撫でて離さないよ 2 3 4 蝶が舞ってるよ 3 クークークークークー ソアソア

BACK INTO ENGLISH

5 I won't give you any medicine I'll stroke your forehead and never let go 2 3 4 Butterflies are fluttering 3 Coo-coo-coo-coo Soa-soa

INTO JAPANESE

5 薬なんかあげないよ おでこを撫でて離さないよ 2 3 4 蝶がひらひら 3 クークークー ソアソア

BACK INTO ENGLISH

5 I won't give you any medicine I'll stroke your forehead and never let go 2 3 4 Butterflies fluttering 3 Coo-coo-coo, soo-soa

INTO JAPANESE

5 薬はあげないよ おでこを撫でて離さないよ 2 3 4 蝶がひらひら 3 クークー、スーソー

BACK INTO ENGLISH

5 I won't give you any medicine. I'll stroke your forehead and never let go. 2 3 4 Butterflies fluttering about. 3 Coo-coo, coo-so.

INTO JAPANESE

5 薬はあげません。おでこを撫でて離しません。 2 3 4 蝶がひらひらと舞っています。 3 クークー、クーソー。

BACK INTO ENGLISH

5 I won't give you any medicine. I stroke your forehead and won't let go. 2 3 4 A butterfly is fluttering about. 3 Coo-coo, coo-so.

INTO JAPANESE

5 薬はあげません。おでこを撫でて離しません。 2 3 4 蝶がひらひらと舞っています。 3 クークー、クーソー。

BACK INTO ENGLISH

5 I won't give you any medicine. I stroke your forehead and won't let go. 2 3 4 A butterfly is fluttering about. 3 Coo-coo, coo-so.