YOU SAID:

You came without fear. Don't have any regrets, no matter what happens. This is the duel you wanted.

INTO JAPANESE

あなたは恐れることがなく来た。何が起ころうとも、後悔はしていません。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Not be afraid you came. Regret no matter what happens, is not. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来たことを恐れないでください。起こる何があっても後悔はありません。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. No regrets no matter what happens. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来ることを恐れてはいけない。何が起こっても後悔しません。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. No matter what happens you won't regret. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来ることを恐れてはいけない。何が起ころうとも、あなたは後悔しないように。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. No matter what happens, you will not regret. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来ることを恐れてはいけない。何が起ころうと、あなたを後悔しません。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. What is going to happen and you won't regret. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来ることを恐れてはいけない。何が起こるかは、あなたが後悔しないように。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. What will happen, or you will not regret. This is a duel you desire.

INTO JAPANESE

来ることを恐れてはいけない。何が起こるか、またはあなたが後悔しません。これは、あなたが望む決闘です。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to come. What will happen, or you will not regret. This is a duel you desire.