YOU SAID:

You came to visit and see how I am doing!? Thank you very much for your courtesy! Thank you very much for your consideration! I shall heed your kind attitude and take a rest!

INTO JAPANESE

あなたが訪問し、私がやっている方法を参照してくださいに来た!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!私はあなたの親切な態度に留意しなければならない、休息を取る!

BACK INTO ENGLISH

To see how I am doing and then visit you came! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! I will be aware of your kind attitude, take a rest!

INTO JAPANESE

私がやっている方法を参照してください、あなたを訪問しに来た!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!休息を取るあなたの親切な態度があります!

BACK INTO ENGLISH

See how I'm doing, came to visit you! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! have you take a rest for a kind attitude!

INTO JAPANESE

参照してください私がやって、どのようにあなたを訪問に来た!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!親切な態度、休息を取ることがある!

BACK INTO ENGLISH

See what I do, and how you came to visit! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! can take rest, convenient location!

INTO JAPANESE

私は何を参照してくださいに来た参照してください!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!残りは、便利な場所を取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

I see what you see come! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! rest can take the convenient location!

INTO JAPANESE

私はあなたの参照してください参照してください来て!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!残りの部分は、便利な場所を取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

I see you refer to come! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! rest can take the convenient location!

INTO JAPANESE

私はあなたに来るを参照してください参照してください!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!残りの部分は、便利な場所を取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

I will come to you see see! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! rest can take the convenient location!

INTO JAPANESE

私はあなたに来るを参照してください参照してください!あなたの礼儀を非常にありがとう!非常にあなたの考察をありがとう!残りの部分は、便利な場所を取ることができる!

BACK INTO ENGLISH

I will come to you see see! thank you very much for your courtesy! thank you very much for your consideration! rest can take the convenient location!