YOU SAID:

You came out the bedroom smiling but then your smile faded as you leaned against the door

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で寝室から出てきましたが、ドアに寄りかかったときにあなたの笑顔は薄れました

BACK INTO ENGLISH

You came out of the bedroom with a smile, but your smile faded when you leaned against the door

INTO JAPANESE

あなたは笑顔で寝室から出てきましたが、ドアに寄りかかったときにあなたの笑顔は薄れました

BACK INTO ENGLISH

You came out of the bedroom with a smile, but your smile faded when you leaned against the door