YOU SAID:

You called me up last night in tears and said you missed me after all these years But I've been waiting here so long, I've gotten over it since you've been gone

INTO JAPANESE

昨晩、君は泣きながら電話をかけてきて、何年も会えずに寂しいと言ってくれた。でも僕はここで長い間待っていた。君がいなくなってから、もう乗り越えたんだ

BACK INTO ENGLISH

You called me last night in tears and said you missed me for years. But I've been waiting here for a long time. I've gotten over it since you left.

INTO JAPANESE

昨晩、あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていました。でも、私はここで長い間待っていました。あなたが去ってから、私は乗り越えてきました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you missed me for years. But I've been waiting here for a long time. Since you left, I've been over it.

INTO JAPANESE

昨晩、あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていました。でも、私はここで長い間待っていました。あなたが去ってから、もう乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you missed me for years, but I've been waiting here for a long time, and I've gotten over it since you left.

INTO JAPANESE

昨晩あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていましたし、あなたが去ってからは乗り越えてきました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you missed me for years, but I've been waiting here for a long time and I've gotten over it since you left.

INTO JAPANESE

昨晩あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていて、あなたが去ってからもう乗り越えたのです。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you had missed me for years, but I have been waiting here for a long time and I have already gotten over it since you left.

INTO JAPANESE

あなたは昨晩泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていて、あなたが去ってからもう乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you'd missed me for years, but I've been waiting here for a long time and I'm already over it since you left.

INTO JAPANESE

昨晩あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていて、あなたが去ってからもう乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you had missed me for years, but I have been waiting here for a long time and I have already gotten over it since you left.

INTO JAPANESE

あなたは昨晩泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていて、あなたが去ってからもう乗り越えました。

BACK INTO ENGLISH

You called me last night crying and said you'd missed me for years, but I've been waiting here for a long time and I'm already over it since you left.

INTO JAPANESE

昨晩あなたは泣きながら電話してきて、何年も会いたかったと言っていましたが、私はここで長い間待っていて、あなたが去ってからもう乗り越えました。