YOU SAID:

You call me up again just to break me like a promise / So casually cruel in the name of being honest

INTO JAPANESE

約束のように私を破るためにもう一度私を呼ぶ/正直であるという名目でさりげなく残酷

BACK INTO ENGLISH

call me again to break me like a promise / casually cruel in the name of being honest

INTO JAPANESE

正直であるという名の下に約束のように私を壊すためにもう一度私を呼び出す/ さりげなく残酷

BACK INTO ENGLISH

call me again to break me like a promise in the name of being honest / casually cruel

INTO JAPANESE

正直である/さりげなく残酷であるという名の下に約束のように私を壊すためにもう一度私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

call me again to break me like a promise in the name of being honest/casually cruel

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷であるという名の下に約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Call me again to break me like a promise in the name of honesty / casually cruel

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷な名の下に約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Honestly/casually call me again to break me like a promise in the name of cruelty

INTO JAPANESE

正直に/さりげなく残酷な名の下に約束のように私を壊すために再び私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

honestly/casually call me again to break me like a promise in the name cruel

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すために再び私を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

call me again to break me like an honest/casually cruel name promise

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Call me again to break me like an honest/casually cruel name promise

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Call me again to break me like an honest / casually cruel name promise

INTO JAPANESE

正直な/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Call me again to break me like an honest/casually cruel name promise

INTO JAPANESE

正直/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

Call me again to break me like an honest / casually cruel name promise

INTO JAPANESE

正直な/さりげなく残酷な名前の約束のように私を壊すためにもう一度私に電話してください