YOU SAID:

You built me palaces out of paragraphs, you built cathedrals

INTO JAPANESE

あなたは段落から私に宮殿を建て、大聖堂を建てました

BACK INTO ENGLISH

You built me a palace from a paragraph and built a cathedral

INTO JAPANESE

あなたは私に一段落から宮殿を建て、大聖堂を建てました

BACK INTO ENGLISH

You built me a palace from the ground up and a cathedral

INTO JAPANESE

あなたは私に宮殿と大聖堂を一から建ててくれました

BACK INTO ENGLISH

you built me palaces and cathedrals from scratch

INTO JAPANESE

あなたは私に宮殿や大聖堂を一から建ててくれました

BACK INTO ENGLISH

you built me palaces and cathedrals from scratch