YOU SAID:
You built me palaces out of paragraphs, you built cathedrals
INTO JAPANESE
あなたは段落から私に宮殿を建て、大聖堂を建てました
BACK INTO ENGLISH
You built me a palace from a paragraph and built a cathedral
INTO JAPANESE
あなたは私に一段落から宮殿を建て、大聖堂を建てました
BACK INTO ENGLISH
You built me a palace from the ground up and a cathedral
INTO JAPANESE
あなたは私に宮殿と大聖堂を一から建ててくれました
BACK INTO ENGLISH
you built me palaces and cathedrals from scratch
INTO JAPANESE
あなたは私に宮殿や大聖堂を一から建ててくれました
BACK INTO ENGLISH
you built me palaces and cathedrals from scratch
Come on, you can do better than that.
