YOU SAID:

You build me up and then I fall apart

INTO JAPANESE

あなたは私を築き上げてから崩れ落ちる

BACK INTO ENGLISH

You will collapse after building up me

INTO JAPANESE

あなたは私を建てた後に崩壊するでしょう

BACK INTO ENGLISH

This will fall apart after you built for me

INTO JAPANESE

これは私のためを作成後バラバラ、

BACK INTO ENGLISH

For me fall apart after you create it,

INTO JAPANESE

私のため、それを作成した後をバラバラ

BACK INTO ENGLISH

After you create it for me, you fall apart

INTO JAPANESE

私の作成した、バラバラします。

BACK INTO ENGLISH

I created the dismembered.

INTO JAPANESE

私は、バラバラに作成されます。

BACK INTO ENGLISH

I created separately.

INTO JAPANESE

私は別に作成されます。

BACK INTO ENGLISH

I created separately.