YOU SAID:

You break me down, you build me up, believer, believer

INTO JAPANESE

あなたは私を壊す、私、信者、信者を構築します。

BACK INTO ENGLISH

You build followers, followers, I break, I.

INTO JAPANESE

信者、信者を構築する、私が休憩私。

BACK INTO ENGLISH

Build believers, followers, I am give me a break.

INTO JAPANESE

ビルド信者、信者、休憩は私を与えると私します。

BACK INTO ENGLISH

Give me build believers, followers, break and therefor.

INTO JAPANESE

信者、信者は、ブレークを構築私を与えるし、そのため。

BACK INTO ENGLISH

Believers, believers give building my break, and as a result.

INTO JAPANESE

信者、信者を与える私の休憩を構築し、結果として。

BACK INTO ENGLISH

Build believers and believers to give me break as a result.

INTO JAPANESE

結果として私に休憩を与えるためには、信者と信者を構築します。

BACK INTO ENGLISH

As a result give me a break, build believers and believers.

INTO JAPANESE

結果として私に休憩を与える、信者と信者を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Built as a result give me a break, believers and believers.

INTO JAPANESE

結果は、私に休憩、信者と信者を与えるとして構築。

BACK INTO ENGLISH

Build the result give me a break, believers and followers.

INTO JAPANESE

休憩は、信者と信者、ビルド結果は私を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Rest gives my followers and believers, and build results.

INTO JAPANESE

残りの部分を与える私の信者と信者、およびビルドの結果します。

BACK INTO ENGLISH

Give the rest of my followers and believers, and build results.

INTO JAPANESE

私の信者や信者の残りの部分を与えるし、結果を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Build results, and give the rest of my followers and followers.

INTO JAPANESE

ビルドの結果、私の信者と信者の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the building gives the rest of my followers and their followers.

INTO JAPANESE

建物の結果として私の信者とその追随者の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the building give the rest of my followers and their followers.

INTO JAPANESE

建物の結果として私の信者と彼らの信者の残りを与えます。

BACK INTO ENGLISH

As a result of the building give the rest of my followers and their followers.