YOU SAID:

you bloomin idiot! You coulda had yourself killed! God gave you a mighty clever noggin, for heavens sake try and use it!

INTO JAPANESE

ブルーミンバカ！あなたは自分自身を殺してしまう可能性があります！神はあなたに強力で賢いノギンを与えてくれたので、ぜひ使ってみてください!

BACK INTO ENGLISH

Bloomin’ idiot! You could end up killing yourself! God has given you a powerful and wise noggin, so use it!

INTO JAPANESE

ブルーミングバカ！自殺してしまう可能性もあります！神はあなたに強力で賢いノギンを与えてくれたので、それを使ってください!

BACK INTO ENGLISH

Blooming idiot! You might end up committing suicide! God has given you a powerful and wise noggin, so use it!

INTO JAPANESE

咲くバカ！自殺してしまうかも知れませんよ！神はあなたに強力で賢いノギンを与えてくれたので、それを使ってください!

BACK INTO ENGLISH

Blooming idiot! You might end up committing suicide! God has given you a powerful and wise noggin, so use it!