YOU SAID:

You blocks, you stones, you worse than senseless things! O you hard hearts, you cruel men of Rome, Knew you not Pompey?

INTO JAPANESE

あなた、ブロック、石、無分別な事よりも悪い! O あなたのハード ディスクの心、あなたのローマの残酷な男性はあなたのないポンペイウスを知って?

BACK INTO ENGLISH

Stone, block, you worse than senseless things! O cruel man in Rome of mind of your hard disk, you know your not Pompey?

INTO JAPANESE

石、ブロック、無意味なものよりも悪化する!O 残酷な男あなたは知っているあなたのハード ディスクの心のローマのポンペイウス?

BACK INTO ENGLISH

Worse than stone, block and pointless things! O cruel man you would know your hard heart of Roman Pompey?

INTO JAPANESE

石、ブロック、無意味なものより悪い!O 残酷な男のローマのポンペイウスのあなたのハード ディスクの心を知っているだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Stone, block, worse than useless! Would you know the O cruel Roman Pompey your hard heart.

INTO JAPANESE

石、ブロック、百害あって一利なし!あなたのハード ディスクの心 O 残酷なローマのポンペイウスを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Stone, block, do not however,! you know your hard heart O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

石、ブロック、しかしないか!あなたはあなたのハード心 O 残酷なローマのポンペイウスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Stone, block, but no! do you know your hard heart O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

石、ブロックがない!あなたのハード ディスクの心 O 残酷なローマのポンペイウスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are no stones, blocks! know your hard heart O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

石のブロックがない!ハード心 O 残酷なローマのポンペイウスを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There is no block of stone! know hard hearts O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

石のブロックがない!O 残酷なローマのポンペイウスのハード ディスクの心を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Stone blocks! O cruel Roman Pompey hard to know.

INTO JAPANESE

石のブロック!O 残酷なローマ ポンペイウス知ることは難しい。

BACK INTO ENGLISH

The blocks of stone! O cruel Roman Pompey know is difficult.

INTO JAPANESE

石のブロック!O 残酷なローマのポンペイウスは困難を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The blocks of stone! O cruel Roman Pompey are difficult to know.

INTO JAPANESE

石のブロック!O 残酷なローマのポンペイウスが知ることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

The blocks of stone! It is difficult to know O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

石のブロック!O 残酷なローマのポンペイウスを知ることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

The blocks of stone! It is difficult to know the O cruel Roman Pompey.

INTO JAPANESE

自分を知ることは難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to know oneself.

INTO JAPANESE

自分を知ることは難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to know oneself.