YOU SAID:

you'd better toe the line if you want to make the grade

INTO JAPANESE

あなたが等級を作りたいならば、あなたは線につま先をつけたほうがいいです

BACK INTO ENGLISH

If you want to make a grade, you should put a toe on the line

INTO JAPANESE

あなたが等級を作りたいならば、あなたは線につま先を置くべきです

BACK INTO ENGLISH

If you want to make a grade, you should put your toes on the line

INTO JAPANESE

グレードする場合は、行に足を入れて必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to grade, you need to put your feet in a row.

INTO JAPANESE

採点したい場合は、足を一列に並べてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to score, arrange your feet in a row.

INTO JAPANESE

あなたが得点したいならば、あなたの足を一列に並べなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you want to score, line up your feet.

INTO JAPANESE

あなたが得点したい場合は、あなたの足を並べる。

BACK INTO ENGLISH

If you want to score, line up your feet.