YOU SAID:

You better shape up, 'cause I need a man And my heart is set on you You better shape up, you better understand To my heart I must be true Nothing left, nothing left for me to do

INTO JAPANESE

あなたがより良いシェイプ アップ、人を必要し、私の心は私の心についての理解、形良くする on だって私は何も左、何も私には残って真でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You better shape up, you need and must be true, my mind is on a better understanding of my mind, I I nothing left, nothing on my left.

INTO JAPANESE

あなたは良い形を必要があり、真でなければならない、私の心は私の心のより良い理解に私何も左、何も私の左に私。

BACK INTO ENGLISH

You need good shape, must be true my heart my heart a better understanding to me nothing left, nothing on my left I.

INTO JAPANESE

あなたは、真の私の心私の心より私の左には何も私に何を理解する必要があります良い形を必要私。

BACK INTO ENGLISH

Good form you you I left my true heart I love what understand what I must that I need.

INTO JAPANESE

良いフォームをする想い出真が大好き何を何をする必要があります理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Good form an unforgettable true love must understand what to do what you must.

INTO JAPANESE

良い形で思い出に残る真の愛はあなたがする必要があります何を理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must understand what should be your true love truly memorable in a good shape.

INTO JAPANESE

あなたの真の愛の本当に思い出に残る良い形であるべきかを理解しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Not understand should be in good shape to your true love really memorable.

INTO JAPANESE

理解していない本当に思い出に残るあなたの真の愛を良い形にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be in good shape really memorable you don't understand true love.

INTO JAPANESE

真実の愛を理解していない本当に思い出に残る良い形にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be in good shape really memorable do not understand true love.

INTO JAPANESE

良いする必要があります本当に思い出に残る形は、真の愛を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Does not understand the true love is good must be really memorable.

INTO JAPANESE

真の愛は良い理解していない本当に思い出深いものにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be memorable good really do not understand true love.

INTO JAPANESE

きっと思い出に残る良いは、本当に真実の愛を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Unforgettable memories, really do not understand true love.

INTO JAPANESE

忘れられない思い出は、本当に真実の愛を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

An unforgettable experience is really not understand true love.

INTO JAPANESE

本当に忘れられない経験がない真実の愛を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the truly unforgettable experience is not true love.

INTO JAPANESE

本当に忘れられない経験を理解することは、真の愛ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To understand the truly unforgettable experience of true love.

INTO JAPANESE

真の愛の本当に思い出に残る経験を理解。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the experience of true love really memorable.

INTO JAPANESE

真の愛が本当に忘れられない経験を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the true love is truly a memorable experience.

INTO JAPANESE

真実の愛を理解することは本当に思い出に残る体験です。

BACK INTO ENGLISH

To understand the love of the truth is a truly memorable experience.

INTO JAPANESE

真実の愛を理解するには、本当に思い出に残る経験です。

BACK INTO ENGLISH

To understand the love of the truth is a truly memorable experience.