YOU SAID:

You better put all your eggs in one basket You better count your chickens before they hatch You better sell some wine before it's time You better find yourself an itch to scratch You better squeeze all the Charmin you can while Mr. Wimpole's not around Stick your head in the microwave and get yourself a tan

INTO JAPANESE

あなたはあなたの卵を一つのバスケットに入れるのが良いでしょう。孵化する前にニワトリを数えればいいですね。時間が来る前にワインを売るのがいいでしょう。自分をかゆみを感じる方がいいでしょう。電子レンジで自分自身を日焼けしてください

BACK INTO ENGLISH

You may as well put your eggs in one basket. You should count chickens before hatching. It would be a good idea to sell the wine before the time comes. You better feel your itching. Tan yourself in the microwave oven

INTO JAPANESE

あなたは1つのバスケットにあなたの卵を置くこともできます。孵化する前に鶏を数える必要があります。時間が来る前にワインを売ることは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジで自分でタン

BACK INTO ENGLISH

You can also place your egg in one basket. We need to count chickens before hatching. It is a good idea to sell wine before time comes. You had better feel itching. Tan yourself in the microwave

INTO JAPANESE

1つのバスケットに卵を入れることもできます。孵化する前にニワトリを数える必要があります。時間が来る前にワインを販売することは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジで自分のタン

BACK INTO ENGLISH

You can also put eggs in one basket. It is necessary to count chickens before hatching. It is a good idea to sell wine before time comes. You had better feel itching. My tongue in the microwave

INTO JAPANESE

1つのバスケットに卵を入れることもできます。孵化する前に鶏を数える必要があります。時間が来る前にワインを販売することは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジでの私の舌

BACK INTO ENGLISH

You can also put eggs in one basket. We need to count chickens before hatching. It is a good idea to sell wine before time comes. You had better feel itching. My tongue in the microwave

INTO JAPANESE

1つのバスケットに卵を入れることもできます。孵化する前にニワトリを数える必要があります。時間が来る前にワインを販売することは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジでの私の舌

BACK INTO ENGLISH

You can also put eggs in one basket. It is necessary to count chickens before hatching. It is a good idea to sell wine before time comes. You had better feel itching. My tongue in the microwave

INTO JAPANESE

1つのバスケットに卵を入れることもできます。孵化する前に鶏を数える必要があります。時間が来る前にワインを販売することは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジでの私の舌

BACK INTO ENGLISH

You can also put eggs in one basket. We need to count chickens before hatching. It is a good idea to sell wine before time comes. You had better feel itching. My tongue in the microwave

INTO JAPANESE

1つのバスケットに卵を入れることもできます。孵化する前にニワトリを数える必要があります。時間が来る前にワインを販売することは良い考えです。あなたはかゆみを感じる方がいいです。電子レンジでの私の舌