YOU SAID:

You better not shout, you better not cry, you better not pout I'm telling you why. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

あなたより良いない叫ぶ、泣くはダメ、あなた方をなぜあなたを話だけどふくれっ面しません。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

You better not cry, cry no, you does not pout, but why do you say. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

泣くはダメ、cry、あなたは良いんじゃないが、どうしてそんなこと言います。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Cry, don't cry, you better not, why say that. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

泣き、叫び、あなた、なぜ言わない方をしないこと。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Cry, cry, you better not tell why not; Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

叫び、叫びを言わない方がいい理由は。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

The reason to scream, not cry. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

悲鳴を上げて、理由は泣かない。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Reason not to cry, to scream. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

理由なく、泣き、悲鳴を上げます。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Up screaming, crying without reason. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

叫んで、理由もなく泣いています。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Yelling for no reason and also crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

理由もなく叫んで、また泣いています。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

No reason is also crying and screaming. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

理由はまた泣いていると、悲鳴を上げます。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Reason also up screaming and crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

理由を叫んでも、泣いています。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Why, even crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

さらになぜ、泣いています。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

In addition to why the crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

理由だけでなく、泣いています。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

As well as the reason for the crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

だけでなく、泣きの理由です。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Just as well as the reason for crying. Santa Claus is coming to town!

INTO JAPANESE

だけでなく、泣きの理由。サンタ クロースが街にやってくる!

BACK INTO ENGLISH

Just as well as the reason for crying. Santa Claus is coming to town!