YOU SAID:

You better make your face up with your favorite disguise, with you button down lips and your roller-blind eyes. With your empty smile and your hungry heart, feel the bile rising from your guilty past

INTO JAPANESE

お気に入りの変装をして、ボタンを留めた唇と、ローラーブラインドの目をしたほうがいいですよ。空虚な笑顔と飢えた心で、罪悪感を持った過去から湧き上がる胆汁を感じてください

BACK INTO ENGLISH

It's better to wear your favorite disguise, with buttoned lips and roller blind eyes. With an empty smile and a hungry heart, feel the bile welling up from a guilty past.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目で、お気に入りの変装をする方が良いでしょう。空虚な笑顔と飢えた心で、罪悪感のある過去から湧き上がる胆汁を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. Feel the bile rising from your guilty past with your empty smile and hungry heart.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。空虚な笑顔と飢えた心で、罪悪感を持った過去から湧き上がる胆汁を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. Feel the bile welling up from your guilty past with your empty smile and hungry heart.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。空虚な笑顔と飢えた心で、罪悪感を持った過去から胆汁が湧き出てくるのを感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. With an empty smile and a hungry heart, feel the bile welling up from your guilty past.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。空虚な笑顔と飢えた心で、罪深い過去から胆汁が湧き出てくるのを感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. Feel the bile welling up from your sinful past with your empty smile and hungry heart.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。虚ろな笑顔と飢えた心で、罪深い過去から湧き出る胆汁を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. With a blank smile and a hungry heart, feel the bile welling up from your sinful past.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。虚ろな笑顔と飢えた心で、罪深い過去から湧き出る胆汁を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. Feel the bile welling up from your sinful past with your empty smile and hungry heart.

INTO JAPANESE

ボタンを留めた唇とローラーブラインドの目でお気に入りの変装をする方が良いです。空虚な笑顔と飢えた心で、罪深い過去から湧き出る胆汁を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

It is better to make your favorite disguise with buttoned lips and roller-blind eyes. Feel the bile welling up from your sinful past with your empty smile and hungry heart.