YOU SAID:

You'd better make your face up in your favorite disguise, with your button-down lips and cold, dry eyes, with your empty smile and your hungry heart, feel your bile rise from your guilty past, with your clothes in tatters as the conch shell shatters, and the hammers batter down your door! You better run.

INTO JAPANESE

あなたのボタンダウンの唇と冷たくドライアイで、あなたの空っぽな笑顔とあなたの空腹の心であなたの大好きな変装であなたの顔を上にしたほうがよい巻き貝の殻が粉々になり、ハンマーがあなたのドアを打ち破ります！とっとと逃げろ。

BACK INTO ENGLISH

With your button down lips and cold dry eyes, your empty smile and your hungry heart with your favorite disguise will crush your snail shell and your hammer will make you better Beat the door! Run away.

INTO JAPANESE

あなたのボタンを唇と冷たいドライアイで、あなたの空っぽな笑顔とあなたの大好きな変装であなたの空腹の心臓はあなたのカタツムリの殻をつぶします、そしてあなたのハンマーはあなたをよりよくしますドアを打ちます！逃げる。

BACK INTO ENGLISH

Your button with lips and cold dry eyes, your empty smile and your favorite disguise your hungry heart crush your snail shell, and your hammer makes you a door Beat the! escape.

INTO JAPANESE

唇と冷たいドライアイ、あなたの空っぽな笑顔とあなたのお気に入りの変装あなたの空腹のあなたのボタンはあなたのカタツムリの殻をつぶし、そしてあなたのハンマーはあなたをドアにします！エスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Lips and cold dry eyes, your empty smile and your favorite disguise your hungry your button crush your snail shell, and your hammer will make you a door! escape.

INTO JAPANESE

唇と冷たい目、あなたの空っぽな笑顔とあなたのお気に入りはあなたの空腹のあなたのボタンをあなたのカタツムリの殻をつぶします、そしてあなたのハンマーはあなたをドアにします！エスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Lips and cold eyes, your empty smile and your favorites crush your hungry your button snail shell, and your hammer will make you a door! escape.

INTO JAPANESE

唇と冷たい目、あなたの空の笑顔とあなたのお気に入りはあなたの空腹のあなたのボタンカタツムリの殻をつぶします、そしてあなたのハンマーはあなたをドアにします！エスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Lips and cold eyes, your sky smile and your favorites crush your hungry button snail shells, and your hammer will make you a door! escape.

INTO JAPANESE

唇と冷たい目、あなたの笑顔とあなたのお気に入りはあなたの空腹のボタンカタツムリの殻をつぶします、そしてあなたのハンマーはあなたをドアにします！エスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Lips and cold eyes, your smile and your favorites crush your hungry button snail shells, and your hammer makes you a door! escape.

INTO JAPANESE

唇と冷たい目、あなたの笑顔とあなたのお気に入りはあなたの空腹のボタンカタツムリの殻をつぶします、そしてあなたのハンマーはあなたをドアにします！エスケープ。

BACK INTO ENGLISH

Lips and cold eyes, your smile and your favorites crush your hungry button snail shells, and your hammer makes you a door! escape.