YOU SAID:

You better lose yourself in the music, the moment You own it, you better never let it go You only get one shot, do not miss your chance to blow This opportunity comes once in a lifetime yo

INTO JAPANESE

音楽に没頭したほうがいい、その瞬間、それを所有しているのだから、絶対に手放さないほうがいい チャンスは一度だけだ、吹くチャンスを逃すな このチャンスは一生に一度しか来ないよ yo

BACK INTO ENGLISH

You better get into the music, in the moment you own it, you better never let it go You only get one chance, don't miss your chance to blow It's a once in a lifetime chance yo

INTO JAPANESE

音楽に夢中になったほうがいい、それを手に入れた瞬間に、決して手放さないほうがいい チャンスは一度しかない、吹くチャンスを逃すな それは一生に一度のチャンスだよ yo

BACK INTO ENGLISH

You better fall in love with the music, the moment you get it, you better never let it go You only get one chance, don't miss your chance to blow it's a once in a lifetime chance yo

INTO JAPANESE

音楽に恋に落ちたほうがいい、それを手に入れた瞬間、決して手放さないほうがいい、チャンスは一度だけ、吹き飛ばすチャンスを逃すな、一生に一度のチャンスだよ、yo

BACK INTO ENGLISH

You better fall in love with the music, the moment you get it, you better never let it go, you only get one chance, don't miss your chance to blow it away, it's a once in a lifetime chance, yo

INTO JAPANESE

音楽に夢中になったほうがいい、手に入れた瞬間、決して手放さない方がいい、チャンスは一度だけ、吹き飛ばすチャンスを逃すな、一生に一度のチャンスだよ、yo

BACK INTO ENGLISH

You better fall in love with the music, the moment you get it, you better never let it go, you only get one chance, don't miss your chance to blow it away, it's a once in a lifetime chance, yo