YOU SAID:

You better leave yourself alone in fear, period You have it, you better not let it go

INTO JAPANESE

恐怖に身を任せたほうがいい生理 あなたはそれを持っている、あなたはそれを手放さない方が良い

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Period. You have it, you better not let it go

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を恐怖に陥れるべきだ。 ピリオド。 持っているから、手放さないほうがいいよ。

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Period. You shouldn't let go because you have it.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を恐怖に陥れるべきだ。 ピリオド。 持っているから手放してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Period. Don't let it go because you have it.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を恐怖に陥れるべきだ。 ピリオド。 持っているからといって手放さないでください。

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Period. Don't let go just because you have it.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を恐怖に陥れるべきだ。 期間。 持っているからといって手放してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Duration. Don't let go just because you have it.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を恐怖に陥れるべきだ。 持続時間。 持っているからといって手放さないでください。

BACK INTO ENGLISH

You should put yourself in fear. Duration. Don't let go just because you have it.