YOU SAID:

You bet I think I didn’t forget about your surprise. I didn’t in fact we’re heading to it right now. After all these years I’m getting choked up just think about it.

INTO JAPANESE

ええ、サプライズのことは忘れてないと思います。実は今まさにそれに向かっているところです。何年も経った今でも、思い出すだけで胸が詰まります。

BACK INTO ENGLISH

Well, I don't think I've forgotten about the surprise. In fact, I'm on my way to it right now. It still makes me chuckle just thinking about it, all these years later.

INTO JAPANESE

ええ、サプライズのことは忘れてないと思います。実は今、そこに向かっているところです。何年も経った今でも、思い出すだけで笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I don't think I've forgotten about the surprise. In fact, I'm on my way there right now. It still makes me laugh when I think about it all these years later.

INTO JAPANESE

ええ、サプライズのことは忘れてないと思います。実は今、そこに向かっているところです。何年も経った今でも、思い出すと笑ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I don't think I've forgotten about the surprise. In fact, I'm on my way there right now. It still makes me laugh when I think about it all these years later.