YOU SAID:

You best head for the hills, I'm on fire.

INTO JAPANESE

丘の頭部の最高、私は火に。

BACK INTO ENGLISH

Head of the hill top, I was on fire.

INTO JAPANESE

丘のヘッド トップ、私は燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

The head top of the Hill, I was on fire.

INTO JAPANESE

丘の頭、私は燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Head for the hills, I was on fire.

INTO JAPANESE

長丘のため私は燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

I was on fire for the long hills.

INTO JAPANESE

長い丘の火だった

BACK INTO ENGLISH

Was a long hill fire

INTO JAPANESE

長い丘火事でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a long hill fire.

INTO JAPANESE

長い丘の火だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a long hill fire.