YOU SAID:

You best believe I’m still bejeweled! When I walk in the room, I can still make the whole place shimmer! And when I meet the band, they ask “do you have a man?” and I can still say I don’t remember!

INTO JAPANESE

私がまだ宝石で飾られていると信じてください。部屋の中を歩いていると、部屋全体がキラキラと輝きます。バンドに会うと「男性はいますか？」と聞かれます。そして私はまだ覚えていないと言えます！

BACK INTO ENGLISH

Believe me I'm still bejeweled. When you walk in the room, the whole room sparkles. When I meet a band, people ask me, "Are there any men?" And I can say that I still don't remember!

INTO JAPANESE

信じてください、私はまだ宝石で飾られています。部屋に入ると部屋全体がキラキラと輝きます。バンドに会うと「男性はいますか？」と聞かれます。そして、私はまだ覚えていないと言えます！

BACK INTO ENGLISH

Trust me, I'm still bejeweled. When you enter the room, the whole room will sparkle. When I meet a band, people ask me, "Are there any men?" And I can say that I still don't remember!

INTO JAPANESE

信じてください、私はまだ宝石で飾られています。お部屋に入るとお部屋全体がキラキラと輝きます。バンドに会うと「男性はいますか？」と聞かれます。そして、私はまだ覚えていないと言えます！

BACK INTO ENGLISH

Trust me, I'm still bejeweled. When you enter the room, the whole room will sparkle. When I meet a band, people ask me, "Are there any men?" And I can say that I still don't remember!