YOU SAID:

You belong among the wildflowers You belong in a boat out at sea Sail away, kill off the hours You belong somewhere you feel free

INTO JAPANESE

あなたは野生の花に属しますあなたは海に出てボートに属します

BACK INTO ENGLISH

You belong to the wildflowers you go out to sea and belong to the boat

INTO JAPANESE

あなたは海に出てボートに属する野生の花に属します

BACK INTO ENGLISH

You go out into the sea and belong to the wild flowers belonging to the boat

INTO JAPANESE

あなたは海に出て、ボートに属する野生の花に属します

BACK INTO ENGLISH

You go out to sea and belong to the wild flowers belonging to the boat

INTO JAPANESE

あなたは海に出て、ボートに属する野生の花に属します

BACK INTO ENGLISH

You go out to sea and belong to the wild flowers belonging to the boat