YOU SAID:

You believed that eternal life meant looking like a corpse and dessicating oneself like a mummy.

INTO JAPANESE

あなたは永遠の命が死体のように見えるし、ミイラのように自分をdessicatingことを意味することを信じていました。

BACK INTO ENGLISH

You are to eternal life looks like a corpse, was believed to mean dessicating that their own as mummy.

INTO JAPANESE

あなたは永遠の命にミイラのように、自分のことをdessicatingを意味すると考えられていた、死体のように見えています。

BACK INTO ENGLISH

You are like a mummy to eternal life, was thought to mean dessicating of yourself, it looks like a corpse.

INTO JAPANESE

あなたは永遠の命へのミイラのように、それは死体のように見え、自分のdessicatingを意味すると考えられていたされています。

BACK INTO ENGLISH

You are like a mummy to eternal life, it looks like a corpse, has been has been taken to mean his dessicating.

INTO JAPANESE

あなたはそれが彼のdessicatingを意味すると解釈されているされている、死体のように見える、永遠の命へのミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are being interpreted as it means his dessicating, looks like a dead body, is like a mummy to eternal life.

INTO JAPANESE

あなた、それは彼のdessicatingを意味すると解釈されて、永遠の命へのミイラのようなものです、死体のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

You, it is interpreted to mean his dessicating, is like a mummy to eternal life, it looks like a corpse.

INTO JAPANESE

あなたは、それは彼のdessicatingを意味すると解釈され、永遠の命へのミイラのようなものです、それは死体のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

You are, it is interpreted to mean his dessicating, is like a mummy to eternal life, it looks like a corpse.

INTO JAPANESE

あなたは、彼のdessicatingを意味すると解釈され、あること、それは死体のように見える、永遠の命へのミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You will be interpreted to mean his dessicating, that there, it looks like a dead body, is like a mummy to eternal life.

INTO JAPANESE

あなたはそこには、それは死体のように見える、永遠の命へのミイラのようであることを、彼のdessicatingを意味すると解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

There is you, it looks like a corpse, that is like a mummy to eternal life, it is interpreted to mean his dessicating.

INTO JAPANESE

それは、永遠の命へのミイラのようなものです、それは死体のように見え、あなたがあり、彼のdessicatingを意味すると解釈されます。

BACK INTO ENGLISH

It is like a mummy to eternal life, it looks like a corpse, there is you, it is interpreted to mean his dessicating.

INTO JAPANESE

それは死体のように、あなたがそこにある、彼のdessicatingを意味すると解釈されて見える、永遠の命へのミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like a corpse, you there is out there, to be construed as meaning his dessicating look, is like a mummy to eternal life.

INTO JAPANESE

それは、あなたが彼のdessicatingの外観を意味するものとして解釈されるべきで、そこに存在し、死体のようなものです永遠の命へのミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is, should you be interpreted as meaning the appearance of his dessicating, exist there, it is like a mummy to what is eternal life, such as the corpse.

INTO JAPANESE

それは、あなたが彼のdessicatingの出現を意味すると解釈されるべきである、そこに存在する、そのような死体のように永遠の命は、何であるかにミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is, you should be interpreted to mean the emergence of his dessicating, present therein, eternal life as such corpse is like a mummy to what is.

INTO JAPANESE

それはあなたがそのような死体が何であるかにミイラのようなものですとしての彼のdessicating、その中に存在する、永遠の生命の出現を意味すると解釈されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Dessicating him it is something like what mummies in what you like their bodies, among them a means of eternal life should be interpreted.

INTO JAPANESE

彼をDessicatingそれはあなたが永遠の命の手段が解釈されるべきであり、それらの間で自分の体を、好きなもので何をミイラのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Him Dessicating it should you be interpreted means of eternal life, his body between them, is what kind of mummy in what you like.

INTO JAPANESE

彼は、それはあなたが永遠の命の手段を解釈されるべきであるDessicating、それらの間に彼の体は、あなたが好きなものでミイラの種類です。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is Dessicating you should be interpreted the means of eternal life, his body between them, is the type of mummy in what you like.

INTO JAPANESE

彼は、それは Dessicating する必要があります解釈永遠の生命、それらの間の彼の体のことを意味は、あなたが好きなものにミイラの種類。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is the interpretation eternal life you need to Dessicating, meaning that of his body between them, kind of mummy to what you like.

INTO JAPANESE

彼は、それは、それらの間の彼の体のことを意味し、あなたが好きなものにミイラの種類あなたがDessicatingに必要な解釈永遠の命である、です。

BACK INTO ENGLISH

He is, it means that his body between them, what you like to kind of mummy you are the interpretation eternal life necessary to Dessicating, is.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼らの間に彼の体は、あなたがDessicatingに必要な解釈永遠の命であるミイラの種類に好きなものをということを意味している、です。

BACK INTO ENGLISH

His body while he has it of them, you are means that what you like to kind of mummy is an interpretation eternal life necessary to Dessicating, is.

INTO JAPANESE

彼はそれらのそれを持っていながら、彼の体は、あなたはミイラの種類Dessicatingに必要な解釈永遠の命があるに好きなもの、であることを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

While he had it of them, his body is, you will not mean that what you like to have interpretation eternal life necessary for the mummy of the kind Dessicating, is.

INTO JAPANESE

彼はそれらのそれを持っていたが、彼の体は、あなたが親切Dessicatingのミイラのために必要な解釈永遠のいのちを持つために好きなもの、であることを意味するものではありません。