YOU SAID:

“you, being all mysterious with your cheekbones and turning your coat collar up so you look all cool.” -John Watson

INTO JAPANESE

」、あなたの頬骨と神秘的なすべてとあなたのコートを回して首輪をするようすべてクール"-ジョン ・ ワトソン。

BACK INTO ENGLISH

"And on your cheekbones and all mystical and turn your coat and collar as all cool"-John Watson.

INTO JAPANESE

「あなたの頬骨とすべての神秘的なコートととしてすべてのクールな首輪を切り"-ジョン ・ ワトソン。

BACK INTO ENGLISH

"Cut all the cool collar as your cheekbones and a mysterious coat of all"-John Watson.

INTO JAPANESE

「あなたの頬骨とすべての神秘的なコートとしてすべてのクールな首輪をカット」-ジョン ・ ワトソン。

BACK INTO ENGLISH

Cut all the cool collar on your cheekbones and a mysterious coat of all - John Watson.

INTO JAPANESE

あなたの頬骨とすべての-ジョン ・ ワトソンの神秘的なコートのすべてのクールな首輪をカットします。

BACK INTO ENGLISH

On your cheekbones and all-cuts off all cool collar a mysterious coat of John Watson.

INTO JAPANESE

頬骨のすべてのクールなオフすべてカット カラーのジョン ・ ワトソンの神秘的なコートを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run off the mysterious coat of John Watson of all the cut-off colors of all the cool cheekbones.

INTO JAPANESE

クールな頬骨のすべてのカットオフの色のジョンワトソンの神秘的なコートをオフに実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run off the mysterious coat of John Watson in the color of all the cut-off colors of cool cheekbones.

INTO JAPANESE

涼しい頬骨のすべてのカットオフ色の色でジョンワトソンの神秘的なコートをオフに実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run off the mysterious coat of John Watson with all the cut-off color colors of the cool cheekbones.

INTO JAPANESE

クールな頬骨の色のすべてのカットオフ色でジョンワトソンの神秘的なコートをオフに実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run off the mysterious coat of John Watson with all the cut-off colors of cool cheekbones color.

INTO JAPANESE

涼しい頬骨の色のすべてのカットオフの色とジョンワトソンの神秘的なコートをオフに実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run off the mysterious coat of John Watson with colors of all the cut-off colors of cool cheekbones.

INTO JAPANESE

クールな頬骨のすべてのカットオフ色の色でジョンワトソンの神秘的なコートをオフ実行します。

BACK INTO ENGLISH

Color all cool cheekbones cutoff, runs off a mysterious coat of Watson.

INTO JAPANESE

色のすべてのクールな頬骨カットオフ、ワトソンの神秘的なコートを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a mysterious coat color all cool cheekbones cutoff, Watson.

INTO JAPANESE

すべてのクールな頬骨カットオフ、ワトソンで神秘的なコート色を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Run a coat color cool cheekbones cutoff of all, Watson and mysterious.

INTO JAPANESE

すべて、ワトソンのカットオフと神秘的なコートの色クールな頬骨を実行します。

BACK INTO ENGLISH

All Watson's cutoff and a mysterious coat colors do cool cheekbones.

INTO JAPANESE

すべてのワトソンのカットオフと神秘的なコート色は頬骨のクールな。

BACK INTO ENGLISH

Watson all cut-off and a mysterious coat color cool cheekbones.

INTO JAPANESE

ワトソンすべてカットオフと神秘的なコート色のクールな頬骨。

BACK INTO ENGLISH

All Watson cool cheekbones cutoff and a mysterious coat color.

INTO JAPANESE

すべてワトソン クールな頬骨カットオフと神秘的なコート色。

BACK INTO ENGLISH

It's all cheekbones cut Watson cool and mysterious coat color.

INTO JAPANESE

ワトソンのクールでミステリアスなコート色をカットすべての頬骨です。

BACK INTO ENGLISH

Watson's cool and mysterious coat color is cut out all cheekbones.

INTO JAPANESE

ワトソンのクールでミステリアスなコート色はすべて頬骨がカットされます。

BACK INTO ENGLISH

All cool and mysterious coat color of Watson cuts the cheekbones.

INTO JAPANESE

ワトソンのすべてのクールでミステリアスな毛色は、頬骨をカットします。

BACK INTO ENGLISH

All the cool and mysterious color Watson cuts cheekbones.

INTO JAPANESE

すべて、クールでミステリアスな色ワトソンは、頬骨をカットします。