YOU SAID:

you been looking kinda thirsty, if you want it i could shake it, i could stir it, i could pour you some

INTO JAPANESE

あなたはちょっとのどが渇いていました、それが欲しいなら、私はそれを振ることができました、私はそれをかき混ぜることができました、私はあなたにいくつかを注ぐことができました

BACK INTO ENGLISH

You were a bit thirsty, if you wanted it I could shake it, I could stir it, I could pour some on you

INTO JAPANESE

あなたは少しのどが渇いていました、あなたがそれを望むならば、私はそれを振ることができました、私はそれをかき混ぜることができました、私はあなたの上にいくつかを注ぐことができました

BACK INTO ENGLISH

You were a little thirsty, if you wanted it, I could shake it, I could stir it, I pour some over you I was able to

INTO JAPANESE

あなたはそれが欲しかったなら、私はそれを振ることができました、私はそれをかき混ぜることができました、私はあなたの上にいくつかを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

I could shake it if you wanted it, I could stir it, I poured some over you

INTO JAPANESE

あなたがそれを望むなら、私はそれを振ることができました、私はそれをかき混ぜることができました、私はあなたの上にいくつかを注ぎました

BACK INTO ENGLISH

I could shake it if you wanted it, I could stir it, I poured some over you