YOU SAID:

You'd be the spoon, dip you in honey so I could be sticking to you

INTO JAPANESE

あなたはスプーンになって、あなたをハチミツに浸して、私があなたにくっつくようにします

BACK INTO ENGLISH

You turn into a spoon and dip you in honey so I stick to you

INTO JAPANESE

あなたがスプーンになってハチミツに浸すから私はあなたにくっつきます

BACK INTO ENGLISH

I stick to you because you're a spoon and dipped in honey

INTO JAPANESE

私があなたに固執するのは、あなたがスプーンで蜂蜜に浸されているからです

BACK INTO ENGLISH

I stick to you 'cause you're dipped in honey with a spoon

INTO JAPANESE

私はあなたに固執します、なぜならあなたはスプーンで蜂蜜に浸されているからです

BACK INTO ENGLISH

I stick to you because you're dipped in honey with a spoon

INTO JAPANESE

あなたにくっつくのは、あなたがスプーンでハチミツに浸されているからです

BACK INTO ENGLISH

It sticks to you because you're dipped in honey with a spoon

INTO JAPANESE

スプーンでハチミツをつけてくっつくから

BACK INTO ENGLISH

I put honey on it with a spoon and it sticks

INTO JAPANESE

スプーンで蜂蜜をかけるとくっつきます

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle honey with a spoon and it will stick

INTO JAPANESE

蜂蜜をスプーンで振りかけるとくっつきます

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle honey with a spoon to stick

INTO JAPANESE

スプーンでハチミツをふりかけてくっつけます

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle honey with a spoon and stick

INTO JAPANESE

スプーンやスティックではちみつをふりかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle honey with a spoon or stick

INTO JAPANESE

スプーンやスティックで蜂蜜をふりかける

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle honey with a spoon or stick