YOU SAID:
You'd be the cause I had no doubt Of any trouble hereabout
INTO JAPANESE
あなたは私が疑いを持っていなかった原因になるだろうここについてのトラブルの
BACK INTO ENGLISH
Of trouble here you would cause me I had no doubt
INTO JAPANESE
ここでのトラブルは、あなたが私を引き起こすだろう私は間違いなかった
BACK INTO ENGLISH
Trouble here you will cause me i was no doubt
INTO JAPANESE
ここでのトラブルはあなたが私を引き起こすことは間違いありませんでした
BACK INTO ENGLISH
The trouble here was definitely you can cause me
INTO JAPANESE
ここでのトラブルは間違いなくあなたが私を引き起こすことができた
BACK INTO ENGLISH
The trouble here definitely could have caused me
INTO JAPANESE
ここでのトラブルは間違いなく私を引き起こした可能性があります
BACK INTO ENGLISH
The trouble here could definitely have caused me
INTO JAPANESE
ここでのトラブルは間違いなく私を引き起こした可能性があります
BACK INTO ENGLISH
The trouble here could definitely have caused me
You've done this before, haven't you.
