YOU SAID:

you barley find in yourself to hug your own

INTO JAPANESE

あなたは大麦が自分自身を抱きしめるために自分自身を見つけます

BACK INTO ENGLISH

you find yourself for barley to hug yourself

INTO JAPANESE

あなたは大麦が自分を抱きしめるために自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

you find yourself for the barley to hug you

INTO JAPANESE

あなたは大麦があなたを抱きしめるのを見つけます

BACK INTO ENGLISH

you find barley hugging you

INTO JAPANESE

あなたは大麦があなたを抱きしめているのを見つけます

BACK INTO ENGLISH

you find barley hugging you