YOU SAID:

You attempted to sow self-doubt and confusion in my mind and sought to gain power and control over me by distorting reality and forcing me to question my own judgment and intuition!

INTO JAPANESE

あなたは私の心に自己不信と混乱をまき散らそうとし、現実を歪め、私自身の判断と直感に疑問を抱かせることで、私を権力と支配しようとしました！

BACK INTO ENGLISH

You sought to sow self-doubt and confusion in my mind, to distort reality, to question my own judgment and intuition, to gain power and control over me!

INTO JAPANESE

あなたは私の心に自己不信と混乱の種をまき、現実を歪め、私自身の判断と直感に疑問を投げかけ、力を得て私を支配しようとしました！

BACK INTO ENGLISH

You sowed self-doubt and confusion in my mind, distorted reality, questioned my own judgment and intuition, and sought to gain power and control over me!

INTO JAPANESE

あなたは私の心に自己不信と混乱をまき、現実を歪め、私自身の判断と直感に疑問を投げかけ、力を得て私を支配しようとしました！

BACK INTO ENGLISH

You sowed self-doubt and confusion in my mind, distorted reality, questioned my own judgment and intuition, and sought to gain power and control over me!