YOU SAID:

You asked me to let go, but I thought I knew better, afraid of surrender and what I don't know. I've always had a plan, but now I'm so weary, and I can't see clearly, forgot who I am.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼んだが、私は降伏と私が知らないことを恐れて、私はもっとよく知っていると思った。私はいつも計画を立てていました、しかし今私はとても疲れています、そして私ははっきり見えません、私が誰であるかを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

You asked me to let go, but I felt surrender and what I did not know, I thought I knew better. I always had a plan, but now I am very tired, and I can not see clearly, I forget who I am.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼みました、しかし、私は降伏を感じました、そして、私が知らなかったこと、私はもっとよく知っていたと思いました。私はいつも計画を立てていました、しかし今私は非常に疲れています、そして私ははっきり見ることができません、私は誰であるか忘れます。

BACK INTO ENGLISH

You asked me to let go, but I felt surrender, and I thought that I knew better, that I did not know. I always had a plan, but now I am very tired, and I can not see clearly.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼みました、しかし、私は降伏を感じました、そして、私は私がよく知っていた、私は知らなかったと思いました。私はいつも計画を立てていましたが、今はとても疲れていて、はっきり見えません。

BACK INTO ENGLISH

You asked me to let go, but I felt surrender, and I thought that I knew well, I did not know. I always had a plan, but now I am very tired and can not see clearly.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼んだが、私は降伏を感じ、そして私はよく知っていると思った、私は知らなかった。私はいつも計画を立てていました、しかし今私はとても疲れていて、はっきり見えません。

BACK INTO ENGLISH

You asked me to let go, but I felt surrender, and I thought I knew well, I did not know. I always had a plan, but now I am very tired and can not see clearly.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼みました、しかし、私は降伏を感じました、そして私は私がよく知っていたと思いました、私は知りませんでした。私はいつも計画を立てていました、しかし今私はとても疲れていて、はっきり見えません。

BACK INTO ENGLISH

You asked me let go, but I thought I knew better I surrender, I felt, and I did not know. I always made a plan, but now I'm very tired, and can't see clearly.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼みました、しかし、私は私が降伏することをもっとよく知っていると思いました、私は感じました、そして私は知りませんでした。私はいつも計画を立てました、しかし今、私はとても疲れていて、はっきり見えません。

BACK INTO ENGLISH

You asked me to let go, but I thought I knew that I would surrender better, I felt, and I did not know. I always made a plan, but now I am very tired and can not see clearly.

INTO JAPANESE

あなたは私に手放すように頼みました、しかし、私は私がよりよく降伏することを私が知っていると思いました、私は感じました、そして私は知りませんでした。私はいつも計画を立てました、しかし今、私はとても疲れていて、はっきり見えません。

BACK INTO ENGLISH

You asked me let go, but I know I have to surrender my better, I felt, and I didn't. I always planned, but now, I was very tired and not clearly visible.

INTO JAPANESE

あなたが尋ねた私を手放す、しかし、私は知っている私の方を降伏するしかない、私が感じた、私はしませんでした。私は常に計画、しかし、今、私は非常に疲れていると明確に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

I asked you to let go of, have to surrender my I know how, but I felt I did not. I plan to keep, but right now, I have been very tired and easily visible.

INTO JAPANESE

降伏するしかない要請を手放すは私私は知っている方法については、私はしませんでしたけれど。私が、今維持する予定、私は非常に疲れていると簡単に表示されています。

BACK INTO ENGLISH

Are not only asked to surrender and let go I, but I don't know how I did. Plan to keep me, but now, I have been very tired and easily visible.

INTO JAPANESE

降伏して、私が、私を手放すだけは求められませんかは知らない。私を維持する計画が、今、私は非常に疲れていると簡単に表示をされています。

BACK INTO ENGLISH

Surrender, just let me go, but I do not know you will not be prompted. Plan to keep me, but now, I have been very tired and are displayed briefly.

INTO JAPANESE

降伏だけ、行かせて、あなたは求めないかわからないです。私を維持する計画が、今、私は非常に疲れていたのと、簡単に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Let me yield only, you do not know do not ask. Plan to keep me, but right now, I was very tired and easily displayed.

INTO JAPANESE

私がわからないだけで、収量は聞かないでください。今、私を維持する計画は、私は非常に疲れていると簡単に表示されています。

BACK INTO ENGLISH

Just do not know me, please do not ask for yield. Now, planning to keep me, I am very tired and easy to see.

INTO JAPANESE

ただ私を知らないで、収量を求めないでください。今、私を飼うことを計画しています、私はとても疲れていて見やすいです。

BACK INTO ENGLISH

Just do not know me, please do not ask for yield. I am currently planning to keep me, I am very tired and easy to see.

INTO JAPANESE

ただ私を知らないで、収量を求めないでください。私は現在私を維持することを計画しています、私はとても疲れていて見やすいです。

BACK INTO ENGLISH

Just do not know me, please do not ask for yield. I am planning to keep me now, I am very tired and easy to see.

INTO JAPANESE

ただ私を知らないで、収量を求めないでください。私は今私を維持することを計画しています、私はとても疲れていて見やすいです。

BACK INTO ENGLISH

Just do not know me, please do not ask for yield. I am planning to keep me now, I am very tired and easy to see.