YOU SAID:

you asked me, "son when I grow old, will you buy me a house of gold, and when your father turns to stone, will you take care of me?"

INTO JAPANESE

あなたは私に尋ねました、「息子が年をとったら、金の家を買ってくれ、あなたの父親が石になったら、私を世話してくれませんか？」

BACK INTO ENGLISH

You asked me, "If my son is old, will you buy me a gold house, and if your father becomes a stone, will you take care of me?"

INTO JAPANESE

あなたは私に尋ねました、「私の息子が年上なら、あなたは私に金の家を買ってくれます。あなたの父が石になったら、あなたは私を世話しますか？」

BACK INTO ENGLISH

You asked me, "If my son is older, you will buy me a gold house. If your father becomes a stone, will you take care of me?"

INTO JAPANESE

あなたは私に尋ねました、「私の息子が年上なら、あなたは私に金の家を買うでしょう。あなたの父が石になったら、あなたは私を世話しますか？」

BACK INTO ENGLISH

You asked me, "If my son is older, you will buy me a gold house. If your father becomes a stone, will you take care of me?"