YOU SAID:

You asked me for a place to sleep locked me out and threw a feast

INTO JAPANESE

あなたは私に眠る場所を求めて私を締め出し、ごちそうを投げました

BACK INTO ENGLISH

You locked me out in search of me a place to sleep and threw a feast

INTO JAPANESE

眠る場所を探して私を締め出し、ごちそうを投げた

BACK INTO ENGLISH

Searched for a place to sleep, kept me out and threw a feast

INTO JAPANESE

眠る場所を探し、私を締め出し、ごちそうを投げた

BACK INTO ENGLISH

Look for a place to sleep, lock me out, throw a feast

INTO JAPANESE

寝る場所を探して、私を締め出し、ごちそうを投げて

BACK INTO ENGLISH

Find a place to sleep, keep me out, throw a feast

INTO JAPANESE

眠る場所を見つけ、私を締め出し、ごちそうを投げる

BACK INTO ENGLISH

Find a place to sleep, keep me out, throw a feast