YOU SAID:

You ask me if I like a cigarette It's 2 o'clock at night we're lying on bed In a hotel in a city Where no one hears us Where nobody knows us And no one bothered us On the floor there is an empty bottle of wine And clothes that can be of you or me

INTO JAPANESE

我々 は誰が私たちの誰もが私たちを知っている、誰が床に私たちを悩まを聞くシティにあるホテルでベッドの上に横たわっている夜 2 はタバコを好きな場合あなたは私を求めるワインの空ボトルは、服があなたや私のすることができます

BACK INTO ENGLISH

We who none of us we know, someone on the floor we annoyed night lying on the bed in a hotel in the city to hear 2 cigarettes if you like your empty bottles of wine for me, clothes that you or I can

INTO JAPANESE

我々 我々 イライラ 2 タバコを聞く場合はワインの空ボトルを好きな私にとっては、市内のホテルのベッドの上に横たわって夜床に誰か私たちが知っている私たちの誰の服か私がすることができます

BACK INTO ENGLISH

We frustrating 2 If you listen to an empty bottle of wine you clothes for someone like me, lying on a hotel bed, the night on the floor or someone we know our or I can

INTO JAPANESE

我々 の場合は、耳で聞くワインの空瓶に服私のような誰かのために 2 をイライラする、ホテルのベッドの上に横たわる床または誰かの夜我々 は知っている、または私がすることができます

BACK INTO ENGLISH

In an empty bottle of wine when we hear in the ear night 2 frustrating for someone like my clothes lying on a hotel bed, floor or someone we know, or can I

INTO JAPANESE

ワインの空ボトルでホテルのベッドで横になっている私の服のような耳の夜 2 誰かにイライラを聞くと床または誰か我々 知っている、または私をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Night clothes in empty bottles of wine lying on the bed in the hotel my ears 2 can someone hear irritated and floor or someone we know, or I.

INTO JAPANESE

夜はホテルのベッドに横になっているワインの空ボトルに私の耳 2 服誰かがイライラして聞くことができる、床または誰かは、我々 が知っている、とか。

BACK INTO ENGLISH

Empty bottles of wine lying on the hotel bed at night my ear 2 clothes irritated someone can hear the floor or someone we know, or.

INTO JAPANESE

夜私の耳 2 服イライラ誰かホテルのベッドで横になっているワインの空瓶が床または我々 が知っている誰かを聞くことができますか。

BACK INTO ENGLISH

You can hear the empty bottle of wine night my ear 2 clothes irritated at Hotel someone lying or we know someone?

INTO JAPANESE

ホテルで私の耳 2 服イライラ誰か横たわっているワインの夜の空のボトルを聞いたり、我々 は誰かを知っているか。

BACK INTO ENGLISH

We know who the bottle of wine in my ears 2 clothes irritated someone lying night sky.

INTO JAPANESE

我々 知っている人ワインのボトル、イライラの私の耳 2 服誰か夜空を横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

We know man wine bottle, irritated my ear 2 clothes someone lying night sky.

INTO JAPANESE

男ワイン ボトル、耳 2 服誰か夜空を横たわっているイライラを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the sky lying man wine bottle, hear 2 clothes someone frustrating.

INTO JAPANESE

2 服誰かイライラを聞く、男ワイン ボトルを横になっている空を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know 2 clothes someone annoyed to hear a man wine bottle lying empty.

INTO JAPANESE

2 服空横になっている男のワイン瓶を聞いてイライラ誰かを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the man lying 2 clothes empty wine bottles and annoy someone you know.

INTO JAPANESE

2 服横になっている男を聞いてワインのボトルを空にしてあなたが知っている誰かを困らせます。

BACK INTO ENGLISH

Bother someone listening 2 clothes lying man emptying a bottle of wine, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているワインのボトルを空に男を横になっている 2 服を聞いている誰かを気に。

BACK INTO ENGLISH

Listening to 2 clothes are lying man emptied bottles of wine you know someone cares.

INTO JAPANESE

2 服を聴くと、あなたが気に誰か知っているワインの男空ボトルが横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

And listen to 2 clothes you are lying man empty bottle of wine to know someone cares.

INTO JAPANESE

人間気に誰かを知っているためにワインの空瓶が横になっている 2 服に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to 2 clothes empty bottles of wine lying on the human mind to know someone.

INTO JAPANESE

2 服誰かを知っている人間の心の上に横たわるワインの空ボトルに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the empty bottles of wine lying on the 2 clothes do you know who that man's mind.

INTO JAPANESE

耳を傾ける 2 服横になっているワインの空ボトルに知っていますかあの男の心。

BACK INTO ENGLISH

Empty bottles of wine lying to listen 2 clothes you know that man's mind.

INTO JAPANESE

聴くあの男の心を知っている 2 服横になっているワインのボトルを空にします。

BACK INTO ENGLISH

Empty bottles of wine lying 2 clothing know that listening to that man's mind.

INTO JAPANESE

あの男の心を聞いて 2 服横になっているワインの空ボトルが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the empty bottles of wine lying 2 clothes, listen to that man's mind.

INTO JAPANESE

2 服横になっているワインの空ボトルが知っている、あの男の心に耳を傾けます。