YOU SAID:

You aren't half the man you used to be.

INTO JAPANESE

使用される半分の人間はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no half used.

INTO JAPANESE

半分の使用はありません。

BACK INTO ENGLISH

No use of the half.

INTO JAPANESE

半分を使用しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the half.

INTO JAPANESE

半分は使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use half.

INTO JAPANESE

使用しません

BACK INTO ENGLISH

Do not use

INTO JAPANESE

使用しません

BACK INTO ENGLISH

Do not use