YOU SAID:
You aren't even worthy of dreaming about her!
INTO JAPANESE
あなたは彼女を夢見るほどの価値さえありません!
BACK INTO ENGLISH
You are not even worth it to dream of her!
INTO JAPANESE
あなたは彼女の夢を見る価値さえありません!
BACK INTO ENGLISH
You are not even worth her dream!
INTO JAPANESE
あなたは彼女の夢の価値さえありません!
BACK INTO ENGLISH
You are not even worth her dream!
Come on, you can do better than that.