YOU SAID:

you aren't done until you have no more beans

INTO JAPANESE

もっと豆になるまでを行われていません。

BACK INTO ENGLISH

More until beans are no.

INTO JAPANESE

もっと豆がなるまでありません。

BACK INTO ENGLISH

No more until beans are.

INTO JAPANESE

これ以上の豆は、まで。

BACK INTO ENGLISH

No more beans are up to.

INTO JAPANESE

ないより多くの豆は、までです。

BACK INTO ENGLISH

No more beans, until it is.

INTO JAPANESE

もっと豆、それまで。

BACK INTO ENGLISH

More beans, until then.

INTO JAPANESE

それまではもっと豆。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime more beans.

INTO JAPANESE

一方で豆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with the beans.

INTO JAPANESE

豆と他の手。

BACK INTO ENGLISH

Beans and on the other hand.

INTO JAPANESE

豆とその一方で。

BACK INTO ENGLISH

And the beans on the other hand.

INTO JAPANESE

その一方で豆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with the beans.

INTO JAPANESE

豆と他の手。

BACK INTO ENGLISH

Beans and on the other hand.

INTO JAPANESE

豆とその一方で。

BACK INTO ENGLISH

And the beans on the other hand.

INTO JAPANESE

その一方で豆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with the beans.

INTO JAPANESE

豆と他の手。

BACK INTO ENGLISH

Beans and on the other hand.

INTO JAPANESE

豆とその一方で。

BACK INTO ENGLISH

And the beans on the other hand.

INTO JAPANESE

その一方で豆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with the beans.

INTO JAPANESE

豆と他の手。

BACK INTO ENGLISH

Beans and on the other hand.

INTO JAPANESE

豆とその一方で。

BACK INTO ENGLISH

And the beans on the other hand.

INTO JAPANESE

その一方で豆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand with the beans.

INTO JAPANESE

豆と他の手。