YOU SAID:

You are. Your own. Secret weapon. It’s all up. To you. To come out swingin’

INTO JAPANESE

あなたは。あなた自身。秘密兵器。それはすべてアップしています。あなたには。スウィンギンを出てくる

BACK INTO ENGLISH

You. You're on your own. a secret weapon That's all up. To you. I'm coming out of Swingin.

INTO JAPANESE

君は。あなたはあなた自身です。秘密兵器それだけです。あなたへ。私はスウィンギンから出てきます。

BACK INTO ENGLISH

You are. You are yourself Secret weapon That's it. to you. I come out of Swingin.

INTO JAPANESE

あなたは。あなた自身が秘密兵器です それはそれです。あなたには。私はスウィンギンから出てくる。

BACK INTO ENGLISH

You have

INTO JAPANESE

今日は

BACK INTO ENGLISH

Greeting

INTO JAPANESE

序文あいさつ

BACK INTO ENGLISH

Greeting