YOU SAID:

You are without a doubt, the worst pirate I have ever heard of.

INTO JAPANESE

あなたは疑いなく、私が今まで聞いたことが最悪の海賊です。

BACK INTO ENGLISH

You are the worst pirate I have ever heard, no doubt.

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで聞いた、間違いなく最悪の海賊です。

BACK INTO ENGLISH

You are the worst pirate I heard until now, definitely not.

INTO JAPANESE

私今まで聞いたこと、間違いなくいない最悪の海賊があります。

BACK INTO ENGLISH

I have not ever heard, no doubt the worst pirates.

INTO JAPANESE

私今まで聞いたことがない、間違いなく最悪の海賊。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard until now, undoubtedly the worst pirates.

INTO JAPANESE

私は今、間違いなく最悪の海賊まで聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard until now, without a doubt the worst pirate I.

INTO JAPANESE

間違いなく、今まで最悪の海賊を聞いていない私。

BACK INTO ENGLISH

I do not hear the without a doubt the worst pirate ever.

INTO JAPANESE

私は聞いていない、間違いなく最悪の事態はこれまで海賊します。

BACK INTO ENGLISH

I definitely have not heard the worst pirates so far.

INTO JAPANESE

私間違いなく今のところ最悪の海賊を聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Haven't heard I definitely now the worst pirates.

INTO JAPANESE

聞いたことがない私間違いなく今最悪の海賊。

BACK INTO ENGLISH

I've never heard without a doubt now the worst pirates.

INTO JAPANESE

聞いたこともない間違いなく今最悪の海賊。

BACK INTO ENGLISH

The pirates also heard no doubt now the worst.

INTO JAPANESE

海賊も最悪の事態を聞いて間違いない今。

BACK INTO ENGLISH

Now hear the worst pirates, too, no doubt.

INTO JAPANESE

今最悪の海賊も聞いて、間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Now hear the worst pirates, there is no doubt.

INTO JAPANESE

今最悪の海賊を聞いて疑う余地がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no room for doubt, listening to the Pirates of the worst now.

INTO JAPANESE

今、最悪の海賊を聞いて、疑いの余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Listening to the Pirates of the worst now, no doubt.

INTO JAPANESE

最悪の海賊今聞いて、間違いないです。

BACK INTO ENGLISH

Worst pirate listening right now, there is no doubt.

INTO JAPANESE

最悪の海賊今聞いて、疑う余地がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no room for doubt, hear now the worst pirate.

INTO JAPANESE

疑いの余地はありません、最悪の海賊を聞くようになりました。

BACK INTO ENGLISH

No doubt, now hear the worst pirates.

INTO JAPANESE

間違いなく、最悪の海賊を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, the worst pirate I hear.

INTO JAPANESE

疑いなく、私は聞く最悪の海賊。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I hear the worst pirates.

INTO JAPANESE

間違いなく、私は最悪の海賊を聞きます。