YOU SAID:

you are what you are and no one can change that or take that away from you;

INTO JAPANESE

あなたは自分の存在であり、誰もそれを変えたり、あなたからそれを奪ったりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are who you are and no one can change it or take it away from you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたであり、誰もそれを変更したり、あなたからそれを取り除くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are you and no one can change it or get rid of it from you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたであり、誰もそれを変更したり、あなたからそれを取り除くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You are you and no one can change it or get rid of it from you.