YOU SAID:
You are welcome to borrow my charger if you need to
INTO JAPANESE
あなたがする必要がある場合、私の充電器を借りてへようこそ
BACK INTO ENGLISH
If you have to borrow my charger, welcome to the welcome
INTO JAPANESE
ようこそへようこそ私の充電器を借りることがあれば、
BACK INTO ENGLISH
Welcome to welcome if you borrow my charger
INTO JAPANESE
ようこそ私の充電器を借りる場合へようこそ
BACK INTO ENGLISH
To borrow my charger welcome welcome
INTO JAPANESE
私の充電器を借りるにようこそ
BACK INTO ENGLISH
To borrow my charger welcome
INTO JAPANESE
ようこそ私の充電器を借りて
BACK INTO ENGLISH
Welcome with my charger
INTO JAPANESE
私の充電器を歓迎します。
BACK INTO ENGLISH
Welcome to my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器へようこそ。
BACK INTO ENGLISH
To the charger of my welcome.
INTO JAPANESE
私の歓迎の充電器。
BACK INTO ENGLISH
Welcome my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器を歓迎します。
BACK INTO ENGLISH
Welcome to my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器へようこそ。
BACK INTO ENGLISH
To the charger of my welcome.
INTO JAPANESE
私の歓迎の充電器。
BACK INTO ENGLISH
Welcome my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器を歓迎します。
BACK INTO ENGLISH
Welcome to my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器へようこそ。
BACK INTO ENGLISH
To the charger of my welcome.
INTO JAPANESE
私の歓迎の充電器。
BACK INTO ENGLISH
Welcome my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器を歓迎します。
BACK INTO ENGLISH
Welcome to my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器へようこそ。
BACK INTO ENGLISH
To the charger of my welcome.
INTO JAPANESE
私の歓迎の充電器。
BACK INTO ENGLISH
Welcome my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器を歓迎します。
BACK INTO ENGLISH
Welcome to my charger.
INTO JAPANESE
私の充電器へようこそ。
BACK INTO ENGLISH
To the charger of my welcome.
INTO JAPANESE
私の歓迎の充電器。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
